耶利米书 51:10：Le Seigneur fait apparaître notre justice ; venez, racontons dans Sion l’œuvre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• manifeste — H3318 · yatsa’
• justice — H6666 · tsedaqah
• Venez — H935 · bow’
• racontons — H5608 · caphar
• Sion — H6726 · Tsiyown
• L’œuvre — H4639 · ma`aseh
• Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

• fait apparaître : litt. fait sortir ; cf. Ps 37.6. –  notre justice : litt. nos justices, pluriel souvent traduit par ce qui est fait pour la justice (Jg 5.11n ; 1S 12.7 ; Es 33.15n ; Ez 3.20+ ; Mi 6.5 ; Ps 103.6n ; Dn 9.16,18) ; LXX sa justice ; cf. 23.6+. –  venez, racontons… : cf. 50.2,28 ; Ps 9…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 51 — Semeur
• 耶利米书 51 — Colombe
• 耶利米书 51 — Bible Crampon
• 耶利米书 51 — Parole Vivante
• 耶利米书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 51 — Bible Annotée
• 耶利米书 51 — Darby
• 耶利米书 51 — Martin
• 耶利米书 51 — Ostervald
• 耶利米书 51 — Sacy
• 耶利米书 51 — Segond 21
• 耶利米书 51 — Louis Segond