耶利米书 50:8：– Allez-vous-en de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme des b… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fuyez — H5110 · nuwd
• Babylone — H894 · Babel
• Sortez — H3318 · yatsa’
• pays — H776 · ’erets
• Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• boucs — H6260 · `attuwd, `attud
• tête — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

注解与引证

• Allez-vous-en : autre traduction possible ils s’en iront ; cf. v. 16 ; 51.6,45 ; Es 48.20+ ; Za 2.10s ; Ap 18.4. –  à la tête… : cf. Jn 10.4.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 50 — Semeur
• 耶利米书 50 — Colombe
• 耶利米书 50 — Bible Crampon
• 耶利米书 50 — Parole Vivante
• 耶利米书 50 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 50 — Bible Annotée
• 耶利米书 50 — Darby
• 耶利米书 50 — Martin
• 耶利米书 50 — Ostervald
• 耶利米书 50 — Sacy
• 耶利米书 50 — Segond 21
• 耶利米书 50 — Louis Segond