耶利米书 50:17：Israël est un mouton égaré que les lions ont chassé. Le roi d’Assyrie l’a dévor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Israël — H3478 · Yisra’el
• brebis — H7716 · seh, sey
• égarée — H6340 · pazar
• lions — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
• chassée — H5080 · nadach
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• dévorée — H398 · ’akal
• premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
• dernier — H314 · ’acharown, (raccourci) ’acharon
• os — H6105 · `atsam
• Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
• Babylone — H894 · Babel

注解与引证

• mouton égaré : cf. v. 6+. –  lions 2.15+ ; Es 5.29. –  chassé : comme en 23.2n. –  le roi d’Assyrie… : allusion à la chute de Samarie en 722/1 av. J.-C. (cf. 2R 17). –  Nabuchodonosor 21.2n ; cf. 51.34 ; 52.4ss.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 50 — Semeur
• 耶利米书 50 — Colombe
• 耶利米书 50 — Bible Crampon
• 耶利米书 50 — Parole Vivante
• 耶利米书 50 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 50 — Bible Annotée
• 耶利米书 50 — Darby
• 耶利米书 50 — Martin
• 耶利米书 50 — Ostervald
• 耶利米书 50 — Sacy
• 耶利米书 50 — Segond 21
• 耶利米书 50 — Louis Segond