耶利米书 49:28：Sur Qédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nabuchodonosor, roi de Babylone… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Kédar — H6938 · Qedar
• royaumes — H4467 · mamlakah
• Hatsor — H2674 · Chatsowr
• battit — H5221 · nakah
• Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
• roi — H4428 · melek
• Babylone — H894 · Babel
• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Levez — H6965 · quwm
• montez — H5927 · `alah
• détruisez — H7703 · shadad
• fils — H1121 · ben
• l’Orient — H6924 · qedem, qedmah

注解与引证

• les royaumes de Hatsor (parc à bétail  ?) ; cf. Jos 11.10n ; l’expression désigne peut-être ici les communautés arabes sédentarisées dans les oasis, par opposition aux nomades ou semi-nomades de Qédar (cf. 2.10n ; 25.24 ; Es 21.13-17) ; d’autres y voient un nom de lieu dans le désert de Syrie (cf.…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 49 — Semeur
• 耶利米书 49 — Colombe
• 耶利米书 49 — Bible Crampon
• 耶利米书 49 — Parole Vivante
• 耶利米书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 49 — Bible Annotée
• 耶利米书 49 — Darby
• 耶利米书 49 — Martin
• 耶利米书 49 — Ostervald
• 耶利米书 49 — Sacy
• 耶利米书 49 — Segond 21
• 耶利米书 49 — Louis Segond