耶利米书 48:47：Mais dans la suite des temps je rétablirai la situation de Moab – déclaration d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• ramènerai — H7725 · shuwb
• captifs — H7622 · shebuwth, shebiyth
• Moab — H4124 · Mow’ab
• suite — H319 · ’achariyth
• temps — H3117 · yowm
• Dit — H5002 · ne’um
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Tel — H2008 · hennah
• jugement — H4941 · mishpat

注解与引证

• 12.15+ ; 49.6,39. –  dans la suite des temps 23.20n. –  je rétablirai… : l’expression hébraïque évoque, par assonance, le mot traduit par captifs au v. 46, d’où la traduction traditionnelle je ramènerai les captifs de Moab ; cf. 29.14n. –  Tel est : litt. jusqu’ici.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 48 — Semeur
• 耶利米书 48 — Colombe
• 耶利米书 48 — Bible Crampon
• 耶利米书 48 — Parole Vivante
• 耶利米书 48 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 48 — Bible Annotée
• 耶利米书 48 — Darby
• 耶利米书 48 — Martin
• 耶利米书 48 — Ostervald
• 耶利米书 48 — Sacy
• 耶利米书 48 — Segond 21
• 耶利米书 48 — Louis Segond