耶利米书 48:34：Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Y… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》48:34（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 48.34. Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Yahats, depuis Tsoar jusqu’à Horonaïm, jusqu’à Eglath-Shelishiya ; même les eaux de Nimrim sont taries.

其他引用格式：耶利米书 48.34.

34 Les cris de Heshbôn retentissent jusqu’à Eléalé, ils se font entendre jusqu’à Yahats, depuis Tsoar jusqu’à Horonaïm, jusqu’à Eglath-Shelishiya ; même les eaux de Nimrim sont taries.

原文词汇（Strong 编号）

cris — H2201 · za`aq et (féminin) ze`aqah
Hesbon — H2809 · Cheshbown
Elealé — H500 · ’El`ale’, (mieux) ’El`aleh
entendre — H5414 · nathan
voix — H6963 · qowl, qol
Jahats — H3096 · Yahats, Yahtsah, (féminin) Yahtsah
Tsoar — H6820 · Tso`ar
Choronaïm — H2773 · Choronayim
Eglath — H5697 · `eglah
Schelischija — H7992 · sheliyshiy
eaux — H4325 · mayim
Nimrim — H5249 · Nimriym
ravagées — H4923 · meshammah

注解与引证

Heshbôn v. 2n. – Eléalé Es 15.4n. – Yahats v. 21n. – Tsoar v. 4n ; Gn 14.2,8 ; 19.22s ; Es 15.5+. – Horonaïm v. 3+. – Eglath-Shelishiya Es 15.5n. – Nimrim Es 15.6n. – sont taries : le même verbe hébreu a généralement été traduit par être dévasté.

本章的其他译本

在 maBible 中打开