耶利米书 48:32：Vigne de Sibma, je te pleure plus que Yazer ne te pleure ; tes sarments dépassa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》48:32（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 48.32. Vigne de Sibma, je te pleure plus que Yazer ne te pleure ; tes sarments dépassaient la mer, ils atteignaient la mer de Yazer ; celui qui ravage tout s’est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.

其他引用格式：耶利米书 48.32.

32 Vigne de Sibma, je te pleure plus que Yazer ne te pleure ; tes sarments dépassaient la mer, ils atteignaient la mer de Yazer ; celui qui ravage tout s’est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.

原文词汇（Strong 编号）

Vigne — H1612 · gephen
Sibma — H7643 · Sebam
pleure — H1058 · bakah
Jaezer — H3270 · Ya`azeyr, Ya`zer
rameaux — H5189 · netiyshah
delà — H5674 · `abar
mer — H3220 · yam
s’étendaient — H5060 · naga`
dévastateur — H7703 · shadad
jeté — H5307 · naphal
récolte — H7019 · qayits
vendange — H1210 · batsiyr

注解与引证

V. 11n. – plus que Yazer ne te pleure : autre traduction plus que je ne pleure Yazer. – tes sarments… : cf. Ps 80.12. – la mer de Yazer : certains mss portent seulement Yazer ; sur cette localité et Sibma, cf. Es 16.8ns.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开