耶利米书 46:17：Quant au pharaon, le roi d’Egypte, appelez-le « Vacarme à retardement ». — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》46:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 46.17. Quant au pharaon, le roi d’Egypte, appelez-le « Vacarme à retardement ».

其他引用格式：耶利米书 46.17.

17 Quant au pharaon, le roi d’Egypte, appelez-le « Vacarme à retardement ».

原文词汇（Strong 编号）

s’écrie — H7121 · qara’
Pharaon — H6547 · Par `oh
roi — H4428 · melek
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
bruit — H7588 · sha’own
passer — H5674 · `abar
moment — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah

注解与引证

Quant au pharaon… : traduction d’après LXX et Vg ; la vocalisation traditionnelle du texte hébreu se traduirait ainsi : là-bas on a crié au pharaon… – Vacarme à retardement : plus littéralement Vacarme laisse passer le temps (ou l’occasion), c.-à-d. arrive trop tard ; cf. 37.7 ; voir aussi Es 30.7…

本章的其他译本

在 maBible 中打开