耶利米书 42:15：alors écoutez la parole du Seigneur, reste de Juda ! Ainsi parle le Seigneur (Y… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• écoutez — H8085 · shama`
• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• restes — H7611 · she’eriyth
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• parle — H559 · ’amar
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• tournez — H7760 · suwm, siym
• visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• aller — H935 · bow’
• Égypte — H4714 · Mitsrayim
• demeurer — H1481 · guwr

注解与引证

• Cf. 44.12,24. – vous décidez… : litt. vous tournez votre face pour aller, tournure semblable au v. 17 ; cf. 44.11ns. – séjourner en immigrés : cf. Ex 12.48n.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 42 — Semeur
• 耶利米书 42 — Colombe
• 耶利米书 42 — Bible Crampon
• 耶利米书 42 — Parole Vivante
• 耶利米书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 42 — Bible Annotée
• 耶利米书 42 — Darby
• 耶利米书 42 — Martin
• 耶利米书 42 — Ostervald
• 耶利米书 42 — Sacy
• 耶利米书 42 — Segond 21
• 耶利米书 42 — Louis Segond