耶利米书 3:13：Reconnais seulement ta faute : c’est contre le Seigneur, ton Dieu, que tu t’es… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 3.13. Reconnais seulement ta faute : c’est contre le Seigneur, ton Dieu, que tu t’es révoltée. Tu t’es prodiguée aux étrangers sous tout arbre verdoyant, et vous ne m’avez pas écouté – déclaration du Seigneur.

其他引用格式：耶利米书 3.13.

13 Reconnais seulement ta faute : c’est contre le Seigneur, ton Dieu, que tu t’es révoltée. Tu t’es prodiguée aux étrangers sous tout arbre verdoyant, et vous ne m’avez pas écouté – déclaration du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

Reconnais — H3045 · yada`
iniquité — H5771 · `avon, `avown
infidèle — H6586 · pasha`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
dirigé — H6340 · pazar
pas — H1870 · derek
étrangers — H2114 · zuwr
arbre — H6086 · `ets
vert — H7488 · ra`anan
écouté — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
dit — H5002 · ne’um

注解与引证

Reconnais… : cf. Lv 26.40 ; Pr 28.13. – Tu t’es prodiguée : litt. tu as dispersé tes voies, expression qui peut signifier tu as gaspillé tes forces ; cf. Pr 31.3. – étrangers 2.25n. – sous tout arbre… 2.20n. – vous ne m’avez pas écouté : LXX tu ne m’as pas écouté ; cf. v. 25+.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开