耶利米书 3:12：Va, crie ces paroles vers le nord : Reviens, Israël l’infidèle ! – déclaration… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 3.12. Va, crie ces paroles vers le nord : Reviens, Israël l’infidèle ! – déclaration du Seigneur. Je n’aurai plus pour vous un visage sévère ; car je suis fidèle, – déclaration du Seigneur – je ne garde pas rancune pour toujours.

其他引用格式：耶利米书 3.12.

12 Va, crie ces paroles vers le nord : Reviens, Israël l’infidèle ! – déclaration du Seigneur. Je n’aurai plus pour vous un visage sévère ; car je suis fidèle, – déclaration du Seigneur – je ne garde pas rancune pour toujours.

原文词汇（Strong 编号）

Va — H1980 · halak
crie — H7121 · qara’
paroles — H1697 · dabar
septentrion — H6828 · tsaphown, tsaphon
dis — H559 · ’amar
Reviens — H7725 · shuwb
infidèle — H4878 · meshuwbah, meshubah
Israël — H3478 · Yisra’el
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
jetterai — H5307 · naphal
sévère — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
miséricordieux — H2623 · chaciyd
garde — H5201 · natar
toujours — H5769 · `owlam, `olam

注解与引证

vers le nord v. 6n,18+ ; voir aussi 1.14n ; le texte hébreu ajoute et tu diras. – Reviens / l’infidèle : hébreu shouva meshouva, termes apparentés et en assonance, v. 7,11,14n ; 4.1 ; 8.4n ; 11.18 ; cf. Dt 30.2-10 ; Es 31.6 ; Os 14.2 ; Za 1.3. – Je n’aurai plus… : litt. je ne ferai pas tomber mon v…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开