耶利米书 32:30：Car les Israélites et les Judéens n’ont fait, depuis leur jeunesse, que ce qui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》32:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 32.30. Car les Israélites et les Judéens n’ont fait, depuis leur jeunesse, que ce qui me déplaisait ; les Israélites n’ont fait que me contrarier par l’œuvre de leurs mains – déclaration du Seigneur.

其他引用格式：耶利米书 32.30.

30 Car les Israélites et les Judéens n’ont fait, depuis leur jeunesse, que ce qui me déplaisait ; les Israélites n’ont fait que me contrarier par l’œuvre de leurs mains – déclaration du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Juda — H3063 · Yehuwdah
fait — H6213 · `asah
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
mal — H7451 · ra`
yeux — H5869 · `ayin
m’irriter — H3707 · ka`ac
l’œuvre — H4639 · ma`aseh
mains — H3027 · yad
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

les Israélites et les Judéens : litt. les fils d’Israël et les fils de Juda ; cf. v. 12n ; 7.30+. – depuis leur jeunesse 3.25+. – me contrarier par l’œuvre de leurs mains 25.6+ ; cette dernière proposition est omise par LXX.

本章的其他译本

在 maBible 中打开