耶利米书 31:19：Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》31:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 31.19. Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût je me frappe la cuisse, je suis honteux et confus, car je porte le déshonneur de ma jeunesse.

其他引用格式：耶利米书 31.19.

19 Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût je me frappe la cuisse, je suis honteux et confus, car je porte le déshonneur de ma jeunesse.

原文词汇（Strong 编号）

Après — H310 · ’achar
détourné — H7725 · shuwb
repentir — H5162 · nacham
fautes — H3045 · yada`
frappe — H5606 · caphaq, saphaq
cuisse — H3409 · yarek
honteux — H954 · buwsh
confus — H3637 · kalam
porte — H5375 · nasa’ou nacah
l’opprobre — H2781 · cherpah
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah

注解与引证

Après m’être détourné : on pourrait aussi comprendre après être revenu ; LXX après ma captivité. – j’ai eu du regret : autre traduction j’ai été consolé ; j’ai été satisfait ; j’ai eu pitié ; j’ai changé d’avis. – avoir été connu : autre traduction m’être connu moi-même ; certains modifient la vo…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开