耶利米书 2:21：Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》2:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 2.21. Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as-tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vigne étrangère ?

其他引用格式：耶利米书 2.21.

21 Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as-tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vigne étrangère ?

原文词汇（Strong 编号）

plantée — H5193 · nata`
vigne — H8321 · soreq, sowreq et (féminin) soreqavient
meilleur — H571 · ’emeth
plant — H2233 · zera`
changé — H2015 · haphak
Dégénéré — H5494 · cuwr
vigne — H1612 · gephen
étrangère — H5237 · nokriy

注解与引证

cépage de choix : hébreu soréq, comme en Es 5.2n ; cf. 5.1+ ; Ps 80.9s ; Jn 15.1. – d’une qualité tout à fait sûre : litt. toute semence de loyauté, c.-à-d. sûre ; le même terme est traduit par vérité 4.2. – vigne étrangère : cf. Dt 32.32.

本章的其他译本

在 maBible 中打开