耶利米书 29:23：Car ils ont commis une folie en Israël, en se rendant coupables d’adultère avec… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》29:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 29.23. Car ils ont commis une folie en Israël, en se rendant coupables d’adultère avec la femme de leur prochain, et ils ont proféré le mensonge en mon nom, alors que je ne leur avais pas donné d’ordre. Je le sais et j’en suis témoin –…

其他引用格式：耶利米书 29.23.

23 Car ils ont commis une folie en Israël, en se rendant coupables d’adultère avec la femme de leur prochain, et ils ont proféré le mensonge en mon nom, alors que je ne leur avais pas donné d’ordre. Je le sais et j’en suis témoin – déclaration du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

commis — H6213 · `asah
infamie — H5039 · nebalah
Israël — H3478 · Yisra’el
l’adultère — H5003 · na’aph
femmes — H802 · ’ishshah
prochain — H7453 · rea`, reya`
dit — H1696 · dabar
mensonges — H8267 · sheqer
nom — H8034 · shem
d’ordre — H6680 · tsavah
sais — H3045 · yada`
témoin — H5707 · `ed
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

une folie en Israël Gn 34.7n. – adultère 9.1+ ; 23.10. – le mensonge : le terme correspondant est absent de LXX, qui porte ils ont parlé en mon nom… ; cf. Es 59.3+. – pas donné d’ordre : cf. 14.14+. – j’en suis témoin : cf. 15.15.

本章的其他译本

在 maBible 中打开