耶利米书 29:10：Mais ainsi parle le Seigneur : Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Bab… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》29:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 29.10. Mais ainsi parle le Seigneur : Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, j’interviendrai pour vous et je réaliserai à votre égard ma bonne parole en vous ramenant en ce lieu.

其他引用格式：耶利米书 29.10.

10 Mais ainsi parle le Seigneur : Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, j’interviendrai pour vous et je réaliserai à votre égard ma bonne parole en vous ramenant en ce lieu.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dès — H6310 · peh
soixante-dix — H7657 · shib`iym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
écoulés — H4390 · male’, mala’
Babylone — H894 · Babel
souviendrai — H6485 · paqad
j’accomplirai — H6965 · quwm
bonne — H2896 · towb
parole — H1697 · dabar
ramenant — H7725 · shuwb
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

注解与引证

écoulés : litt. remplis ou accomplis 25.11+ ; cf. Dn 9.2. – j’interviendrai pour vous 6.15n ; cf. 27.22. – je réaliserai ou je confirmerai ; cf. 23.20. – ma bonne parole ou ma parole de bonheur ; cf. 33.14.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开