耶利米书 24:1：Le Seigneur me fit voir deux corbeilles de figues posées devant le temple du Se… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• voir — H7200 · ra’ah
• deux — H8147 · shenayim
• Paniers — H1736 · duwday
• figues — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
• posés — H3259 · ya`ad
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• temple — H1964 · heykal
• après — H310 · ’achar
• Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
• Roi — H4428 · melek
• Babylone — H894 · Babel
• emmené — H1540 · galah
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• conduit — H935 · bow’
• Jeconia — H3204 · Yekonyah et Yekonyahuw, Yekowneyah
• fils — H1121 · ben
• Jojakim — H3079 · Yehowyaqiym
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• chefs — H8269 · sar
• charpentiers — H2796 · charash
• serruriers — H4525 · macger

注解与引证

• corbeilles de figues… devant le temple : cf. Dt 26.2ss ; Am 8.1. –  après que Nabuchodonosor… 21.2n ; 29.1s ; 2R 24.10-16. –  Jékonia : hébreu Yékonyahou ; cf. 22.24n,28.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 24 — Semeur
• 耶利米书 24 — Colombe
• 耶利米书 24 — Bible Crampon
• 耶利米书 24 — Parole Vivante
• 耶利米书 24 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 24 — Bible Annotée
• 耶利米书 24 — Darby
• 耶利米书 24 — Martin
• 耶利米书 24 — Ostervald
• 耶利米书 24 — Sacy
• 耶利米书 24 — Segond 21
• 耶利米书 24 — Louis Segond