耶利米书 23:16：Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : N’écoutez pas les paroles des proph… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》23:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 23.16. Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : N’écoutez pas les paroles des prophètes qui parlent en prophètes pour vous ! Ils vous abusent par des discours futiles ; ils ne racontent pas ce qui vient de la bouche du Seigneur, mai…

其他引用格式：耶利米书 23.16.

16 Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : N’écoutez pas les paroles des prophètes qui parlent en prophètes pour vous ! Ils vous abusent par des discours futiles ; ils ne racontent pas ce qui vient de la bouche du Seigneur, mais les visions de leur propre cœur.

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
N’écoutez — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
prophètes — H5030 · nabiy’
prophétisent — H5012 · naba’
néant — H1891 · habal
disent — H1696 · dabar
visions — H2377 · chazown
cœur — H3820 · leb
bouche — H6310 · peh

注解与引证

N’écoutez pas 27.9 ; 29.8. – qui parlent en prophètes pour vous 2.8n ; le verbe hébreu correspondant est traduit par annoncer aux v. 25s,32 ; ici l’expression correspondante est absente de LXX ; cf. 14.13-14+. – Ils vous abusent… : autre traduction ils vous font devenir futiles (cf. 2.5n).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开