耶利米书 22:10：Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》22:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 22.10. Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui qui s’en va, car il ne reviendra plus, il ne reverra plus le pays de ses origines.

其他引用格式：耶利米书 22.10.

10 Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui qui s’en va, car il ne reviendra plus, il ne reverra plus le pays de ses origines.

原文词汇（Strong 编号）

pleurez — H1058 · bakah
mort — H4191 · muwth
lamentez — H5110 · nuwd
va — H1980 · halak
reviendra — H7725 · shuwb
reverra — H7200 · ra’ah
pays — H776 · ’erets
naissance — H4138 · mowledeth

注解与引证

celui qui est mort : autre traduction pour un mort, cf. Dt 26.14. Il y a sans doute ici une allusion à Josias, tué à Meguiddo en 609 av. J.-C. (1.2n ; 2R 23.29s) ; cf. 2Ch 35.24s. – celui qui s’en va : Shalloum (v. 11s ; 1Ch 3.15), alias Joachaz, fils de Josias, exilé par Néko (cf. 1.3n ; 2R 23.30…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开