耶利米书 18:23：Et toi, Seigneur, tu connais tous les projets meurtriers qu’ils forment contre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》18:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 18.23. Et toi, Seigneur, tu connais tous les projets meurtriers qu’ils forment contre moi. Ne fais pas l’expiation sur leur faute, n’efface pas leur péché de devant toi ! Qu’ils trébuchent devant toi ! Agis contre eux au temps de ta co…

其他引用格式：耶利米书 18.23.

23 Et toi, Seigneur, tu connais tous les projets meurtriers qu’ils forment contre moi. Ne fais pas l’expiation sur leur faute, n’efface pas leur péché de devant toi ! Qu’ils trébuchent devant toi ! Agis contre eux au temps de ta colère !

原文词汇（Strong 编号）

Éternel — H3068 · Yehovah
connais — H3045 · yada`
complots — H6098 · `etsah
mourir — H4194 · maveth
pardonne — H3722 · kaphar
iniquité — H5771 · `avon, `avown
N’efface — H4229 · machah
péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
renversés — H3782 · kashal
Agis — H6213 · `asah
temps — H6256 · `eth
colère — H639 · ’aph

注解与引证

tu connais 12.3 ; cf. Ha 1.13 ; Ps 35.22. – Ne fais pas l’expiation : autre traduction ne pardonne pas ; cf. Ps 109.14 ; Né 3.37 ; 6.14. – Voir péché. – trébuchent v. 15+ ; cf. Ez 21.20n.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开