耶利米书 16:13：Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》16:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 16.13. Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni vos pères ; là, vous servirez d’autres dieux jour et nuit, car je ne vous accorderai plus de rémission.

其他引用格式：耶利米书 16.13.

13 Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni vos pères ; là, vous servirez d’autres dieux jour et nuit, car je ne vous accorderai plus de rémission.

原文词汇（Strong 编号）

transporterai — H2904 · tuwl
pays — H776 · ’erets
connu — H3045 · yada`
pères — H1 · ’ab
servirez — H5647 · `abad
autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
jour — H3119 · yowmam
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
accorderai — H5414 · nathan
grâce — H2594 · chaniynah

注解与引证

jetterai : cf. 10.18+ ; 22.26. – pas connu 9.15+. – vous servirez : la même expression peut signifier être esclave (17.4) ; cf. 5.19 ; Dt 4.28 ; 28.64. – rémission : le mot hébreu correspondant n’apparaît qu’ici dans l’A. T. ; c’est un dérivé du terme habituellement traduit par grâce.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开