耶利米书 16:11：Alors tu leur répondras : C’est que vos pères m’ont abandonné – déclaration du… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》16:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 16.11. Alors tu leur répondras : C’est que vos pères m’ont abandonné – déclaration du Seigneur (YHWH). Ils ont suivi d’autres dieux, ils les ont servis et se sont prosternés devant eux ; mais moi, ils m’ont abandonné, et ils n’ont pas…

其他引用格式：耶利米书 16.11.

11 Alors tu leur répondras : C’est que vos pères m’ont abandonné – déclaration du Seigneur (YHWH). Ils ont suivi d’autres dieux, ils les ont servis et se sont prosternés devant eux ; mais moi, ils m’ont abandonné, et ils n’ont pas observé ma loi.

原文词汇（Strong 编号）

répondras — H559 · ’amar
pères — H1 · ’ab
abandonné — H5800 · `azab
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
allés — H3212 · yalak
après — H310 · ’achar
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
servis — H5647 · `abad
prosternés — H7812 · shachah
observé — H8104 · shamar
loi — H8451 · towrah, torah

注解与引证

abandonné 2.13+ ; cf. 13.10. – Ils ont suivi… 7.6+. – observé ma loi : autre traduction gardé (ou retenu) mon instruction 2.8n.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开