耶利米书 15:5：Qui donc voudrait t’épargner, Jérusalem, qui te plaindrait ? Qui ferait un déto… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》15:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 15.5. Qui donc voudrait t’épargner, Jérusalem, qui te plaindrait ? Qui ferait un détour pour demander comment tu vas ?

其他引用格式：耶利米书 15.5.

5 Qui donc voudrait t’épargner, Jérusalem, qui te plaindrait ? Qui ferait un détour pour demander comment tu vas ?

原文词汇（Strong 编号）

pitié — H2550 · chamal
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
plaindra — H5110 · nuwd
ira — H5493 · cuwr, suwr
s’informer — H7592 · sha’al, sha’el
état — H7965 · shalowm, shalom

注解与引证

Qui donc voudrait t’épargner : cf. 13.14+. – te plaindrait : le verbe hébreu évoque un mouvement (en 18.16 un hochement de tête en signe de frayeur, de dérision ou de réprobation, voir aussi 48.27), ici en signe de compassion ; de même en 16.5 ; 22.10 ; Jb 2.11n ; cf. Es 51.19 ; Na 3.7 ; Ps 69.21…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开