耶利米书 15:3：Je leur assignerai quatre espèces de fléaux – déclaration du Seigneur : l’épée… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》15:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 15.3. Je leur assignerai quatre espèces de fléaux – déclaration du Seigneur : l’épée pour tuer, les chiens pour lacérer, les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre pour dévorer et détruire.

其他引用格式：耶利米书 15.3.

3 Je leur assignerai quatre espèces de fléaux – déclaration du Seigneur : l’épée pour tuer, les chiens pour lacérer, les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre pour dévorer et détruire.

原文词汇（Strong 编号）

J’enverrai — H6485 · paqad
quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
espèces — H4940 · mishpachah
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
L’épée — H2719 · chereb
tuer — H2026 · harag
chiens — H3611 · keleb
traîner — H5498 · cachab
oiseaux — H5775 · `owph
ciel — H8064 · shamayim
bêtes — H929 · behemah
terre — H776 · ’erets
dévorer — H398 · ’akal
détruire — H7843 · shachath

注解与引证

Je leur assignerai… : cf. 1.10n ; autre traduction, moins probable je leur ferai rendre des comptes (par) quatre… ; 6.15n ; 27.8 (même verbe, mais construction différente). – quatre espèces (litt. clans ou familles, cf. 1.15n ; Gn 8.19n) de fléaux Ez 14.21+ ; Ap 6.8. – lacérer ou traîner ; cf. 22…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开