耶利米书 15:19：A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Si tu reviens, je te ramènerai et tu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》15:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 15.19. A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Si tu reviens, je te ramènerai et tu te tiendras à ton poste devant moi ; si tu sépares le précieux du vil, tu seras comme ma propre bouche. C’est à eux de revenir à toi, ce n’est pas à…

其他引用格式：耶利米书 15.19.

19 A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Si tu reviens, je te ramènerai et tu te tiendras à ton poste devant moi ; si tu sépares le précieux du vil, tu seras comme ma propre bouche. C’est à eux de revenir à toi, ce n’est pas à toi de revenir à eux.

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rattaches — H7725 · shuwb
tiendras — H5975 · `amad
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
sépares — H3318 · yatsa’
précieux — H3368 · yaqar
vil — H2151 · zalal
bouche — H6310 · peh

注解与引证

Si tu reviens… je te ramènerai traduisent deux formes du même verbe hébreu, cf. 3.12n ; 4.1 ; 11.18+ ; 31.18. – tu te tiendras… : litt. tu te tiendras devant moi ; autre traduction tu seras à nouveau à mon service ; cf. 7.10+ ; 18.20 ; 1R 17.1 ; Ps 106.23. – si tu sépares : litt. si tu fais sorti…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开