耶利米书 14:19：As-tu donc rejeté Juda, as-tu de l’aversion pour Sion ? Pourquoi nous frappes-t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》14:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 14.19. As-tu donc rejeté Juda, as-tu de l’aversion pour Sion ? Pourquoi nous frappes-tu sans qu’il y ait pour nous de guérison ? Nous espérions que tout irait bien, mais il n’y a rien de bon ; un temps de guérison, mais c’est l’effroi !

其他引用格式：耶利米书 14.19.

19 As-tu donc rejeté Juda, as-tu de l’aversion pour Sion ? Pourquoi nous frappes-tu sans qu’il y ait pour nous de guérison ? Nous espérions que tout irait bien, mais il n’y a rien de bon ; un temps de guérison, mais c’est l’effroi !

原文词汇（Strong 编号）

rejeté — H3988 · ma’ac
Juda — H3063 · Yehuwdah
âme — H5315 · nephesh
Sion — H6726 · Tsiyown
horreur — H1602 · ga`al
frappes — H5221 · nakah
guérison — H4832 · marpe’
espérions — H6960 · qavah
paix — H7965 · shalowm, shalom
d’heureux — H2896 · towb
temps — H6256 · `eth
terreur — H1205 · be`athah

注解与引证

As-tu donc rejeté : autre traduction méprises-tu donc ; cf. Lm 5.22. – as-tu de l’aversion ou ton cœur est-il dégoûté ; cf. 12.8. – guérison 15.18+. – Nous espérions… : autre traduction nous espérions la paix ; cf. v. 13 ; 8.15n.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开