耶利米书 10:5：Ils sont comme un palmier d’argent martelé, ils ne parlent pas ; il faut les po… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》10:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 10.5. Ils sont comme un palmier d’argent martelé, ils ne parlent pas ; il faut les porter, car ils ne peuvent pas faire un pas ! N’ayez pas peur d’eux, car ils ne sauraient faire aucun mal, de même qu’ils sont incapables de faire aucun…

其他引用格式：耶利米书 10.5.

5 Ils sont comme un palmier d’argent martelé, ils ne parlent pas ; il faut les porter, car ils ne peuvent pas faire un pas ! N’ayez pas peur d’eux, car ils ne sauraient faire aucun mal, de même qu’ils sont incapables de faire aucun bien.

原文词汇（Strong 编号）

colonne — H8560 · tomer
massive — H4749 · miqshah
parlent — H1696 · dabar
porte — H5375 · nasa’ou nacah
marcher — H6805 · tsa`ad
craignez — H3372 · yare’
mal — H7489 · ra`a`
bien — H3190 · yatab

注解与引证

comme un palmier d’argent martelé : traduction incertaine, autre traduction ils sont comme un arbre décoré ; des versions anciennes ont compris comme une colonne massive ; l’hébreu pourrait aussi signifier comme un épouvantail dans un champ de concombres (même image, semble-t-il, dans la Lettre de…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开