Ramasse : la forme verbale de l’hébreu suppose un sujet féminin ; cf. 46.19 ; Ez 12.3. – tes affaires : traduction incertaine ; le mot hébreu rappelle le nom de Canaan ; cf. Ez 16.29n ; Os 12.8n ; voir aussi Gn 9.18n. – par terre : litt. de la terre ou du pays. – en état de siège : autre traduct…