耶利米书 10:13：Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait mon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》10:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 10.13. Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs pour la pluie, il fait sortir le vent de ses réserves.

其他引用格式：耶利米书 10.13.

13 Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs pour la pluie, il fait sortir le vent de ses réserves.

原文词汇（Strong 编号）

voix — H6963 · qowl, qol
eaux — H4325 · mayim
mugissent — H1995 · hamown, hamon
cieux — H8064 · shamayim
monter — H5927 · `alah
nuages — H5387 · nasiy’ou nasi’
extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
terre — H776 · ’erets
produit — H6213 · `asah
éclairs — H1300 · baraq
pluie — H4306 · matar
tire — H3318 · yatsa’
vent — H7307 · ruwach
trésors — H214 · ’owtsar

注解与引证

Lorsqu’il fait entendre sa voix : traduction incertaine ; LXX omet ces mots, qui décrivent de toute évidence le tonnerre (Ps 29). – les eaux s’amassent : litt. multitude (ou tumulte) des eaux. – il fait monter… Ps 135.7 ; 147.8 ; Jb 38.34s. – des extrémités : litt. de l’extrémité. – le vent : l…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开