耶利米哀歌 4:17：Nos yeux s’épuisaient encore à attendre futilement le secours ; à nos postes de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• yeux — H5869 · `ayin
• consumaient — H3615 · kalah
• vainement — H1892 · hebel, (rarement) habel
• secours — H5833 · `ezrah, `ezrath
• regards — H6836 · tsephiyah
• portaient — H6822 · tsaphah
• nation — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• délivrés — H3467 · yasha`

注解与引证

• Nos yeux… 2.11+. –  à nos postes de guet… : autres traductions nous ne cessions de guetter, avec espoir nous guettions. –  une nation… : l’Egypte ; cf. 1.19 ; 5.6 ; Es 18.1n ; Jr 37.5-7 ; Ez 29.6-16.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

• 耶利米哀歌 4 — Semeur
• 耶利米哀歌 4 — Colombe
• 耶利米哀歌 4 — Bible Crampon
• 耶利米哀歌 4 — Parole Vivante
• 耶利米哀歌 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米哀歌 4 — Bible Annotée
• 耶利米哀歌 4 — Darby
• 耶利米哀歌 4 — Martin
• 耶利米哀歌 4 — Ostervald
• 耶利米哀歌 4 — Sacy
• 耶利米哀歌 4 — Segond 21
• 耶利米哀歌 4 — Louis Segond