耶利米哀歌 2:20：Regarde, Seigneur, vois qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》2:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 2.20. Regarde, Seigneur, vois qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévorent le fruit de leur ventre, les petits enfants tendrement aimés ? Que prêtres et prophètes soient tués dans le sanctuaire du Seigneur ?

其他引用格式：耶利米哀歌 2.20.

20 Regarde, Seigneur, vois qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévorent le fruit de leur ventre, les petits enfants tendrement aimés ? Que prêtres et prophètes soient tués dans le sanctuaire du Seigneur ?

原文词汇（Strong 编号）

Vois — H7200 · ra’ah
Éternel — H3068 · Yehovah
regarde — H5027 · nabat
traité — H5953 · `alal
femmes — H802 · ’ishshah
dévorassent — H398 · ’akal
fruit — H6529 · periy
enfants — H5768 · `owlel, `olal
tendresse — H2949 · tippuch
sacrificateurs — H3548 · kohen
prophètes — H5030 · nabiy’
massacrés — H2026 · harag
sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash
Seigneur — H136 · ’Adonay

注解与引证

Seigneur / Seigneur : hébreu YHWH / ’Adonaï, cf. v. 7n. – le fruit de leur ventre : litt. leur fruit ; cf. 4.10 ; Lv 26.29 ; Dt 28.53-57 ; 2R 6.28s ; Es 49.26 ; Jr 19.9 ; Ez 5.10. – tendrement aimés v. 22 ; le terme évoque probablement l’image d’enfants à qui l’on tend les bras pour leur apprendr…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开