耶利米哀歌 2:18：Leur cœur crie vers le Seigneur. Muraille de Sion la belle, laisse couler tes l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• cœur — H3820 · leb
• crie — H6817 · tsa`aq
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• Mur — H2346 · chowmah
• fille — H1323 · bath
• Sion — H6726 · Tsiyown
• répands — H3381 · yarad
• jour — H3119 · yowmam
• nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
• torrents — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
• larmes — H1832 · dim`ah
• donne — H5414 · nathan
• relâche — H6314 · puwgah
• repos — H1826 · damam

注解与引证

• Leur cœur : probablement celui des habitants de Jérusalem. –  Muraille de Sion la belle (v. 1n) : cf. v. 8 ; l’expression pourrait aussi être lue en apposition à Seigneur. –  tes larmes : litt. les larmes ; cf. Jr 14.17. –  un torrent ou un oued ; cf. Ps 110.7n. –  la pupille : litt. la fille. –  n…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

• 耶利米哀歌 2 — Semeur
• 耶利米哀歌 2 — Colombe
• 耶利米哀歌 2 — Bible Crampon
• 耶利米哀歌 2 — Parole Vivante
• 耶利米哀歌 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米哀歌 2 — Bible Annotée
• 耶利米哀歌 2 — Darby
• 耶利米哀歌 2 — Martin
• 耶利米哀歌 2 — Ostervald
• 耶利米哀歌 2 — Sacy
• 耶利米哀歌 2 — Segond 21
• 耶利米哀歌 2 — Louis Segond