耶利米哀歌 2:13：Que te dirai-je encore ? A qui te comparerai-je, Jérusalem ? A qui t’égalerai-j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》2:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 2.13. Que te dirai-je encore ? A qui te comparerai-je, Jérusalem ? A qui t’égalerai-je, et quelle consolation te donner, Sion jolie ? Car ton désastre est aussi grand que la mer : qui pourra te guérir ?

其他引用格式：耶利米哀歌 2.13.

13 Que te dirai-je encore ? A qui te comparerai-je, Jérusalem ? A qui t’égalerai-je, et quelle consolation te donner, Sion jolie ? Car ton désastre est aussi grand que la mer : qui pourra te guérir ?

原文词汇（Strong 编号）

dire — H5749 · `uwd
quoi — H4100 · mah, mah, ma, ma aussi meh
comparer — H1819 · damah
fille — H1323 · bath
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
semblable — H7737 · shavah
consolation — H5162 · nacham
Vierge — H1330 · bethuwlah
Sion — H6726 · Tsiyown
plaie — H7667 · sheber, sheber
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
mer — H3220 · yam
guérir — H7495 · rapha’ou raphah

注解与引证

te comparerai-je / t’égalerai-je : cf. Es 46.5. – quelle consolation 1.2+ ; Es 51.19. – Sion jolie : litt. vierge de la fille de Sion (v. 1+) ; cf. 1.6n,15n,18 ; Jr 18.13 ; 31.4,21 ; Am 5.2. – désastre v. 11n ; cf. Jr 30.12.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开