耶利米哀歌 2:10：Les anciens de Sion la belle sont assis à terre, ils restent muets ; ils ont je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》2:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 2.10. Les anciens de Sion la belle sont assis à terre, ils restent muets ; ils ont jeté de la poussière sur leur tête, ils ont mis un sac pour pagne ; les jeunes filles de Jérusalem baissent la tête vers la terre.

其他引用格式：耶利米哀歌 2.10.

10 Les anciens de Sion la belle sont assis à terre, ils restent muets ; ils ont jeté de la poussière sur leur tête, ils ont mis un sac pour pagne ; les jeunes filles de Jérusalem baissent la tête vers la terre.

原文词汇（Strong 编号）

anciens — H2205 · zaqen
fille — H1323 · bath
Sion — H6726 · Tsiyown
assis — H3427 · yashab
terre — H776 · ’erets
muets — H1826 · damam
couvert — H5927 · `alah
tête — H7218 · ro’sh
poussière — H6083 · `aphar
revêtus — H2296 · chagar
sacs — H8242 · saq
vierges — H1330 · bethuwlah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
retomber — H3381 · yarad

注解与引证

Sion la belle v. 1n. – assis… muets 3.28 ; cf. Es 47.5. – poussière / sac : signes de deuil, de tristesse ou de pénitence ; cf. Jr 6.26. – jeunes filles : litt. vierges ; cf. v. 13n,21. – baissent : le même verbe est traduit par laisser couler au v. 18.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开