耶利米哀歌 1:7：Jérusalem se souvient, aux jours de son affliction et de sa vie errante, de tou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.7. Jérusalem se souvient, aux jours de son affliction et de sa vie errante, de tout ce qu’elle avait de précieux aux jours de jadis. Quand son peuple est tombé aux mains de l’adversaire, sans personne pour la secourir, ses adversaire…

其他引用格式：耶利米哀歌 1.7.

7 Jérusalem se souvient, aux jours de son affliction et de sa vie errante, de tout ce qu’elle avait de précieux aux jours de jadis. Quand son peuple est tombé aux mains de l’adversaire, sans personne pour la secourir, ses adversaires l’ont vue, et ils ont ri de sa disparition.

原文词汇（Strong 编号）

jours — H3117 · yowm
détresse — H6040 · `oniy
misère — H4788 · maruwd
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
souvenue — H2142 · zakar
biens — H4262 · machmud, machmuwd
peuple — H5971 · `am
tombé — H5307 · naphal
secours — H5826 · `azar
main — H3027 · yad
l’oppresseur — H6862 · tsar, tsar
vue — H7200 · ra’ah
ri — H7832 · sachaq
chute — H4868 · mishbath

注解与引证

affliction / vie errante 3.19. – ce qu’elle avait de précieux v. 10s ; 2.4n ; cf. les autres emplois du même terme hébreu en 1R 20.6 (ce qui a de la valeur) ; Ez 24.16,21 (délices). – ils ont ri : cf. Ps 13.5 ; 35.19 ; 38.17. – disparition : terme de la même racine que le mot sabbat.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开