耶利米哀歌 1:20：Seigneur, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, mon cœur est boule… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.20. Seigneur, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, mon cœur est bouleversé au dedans de moi, car j’ai vraiment été rebelle. Au dehors, l’épée a tué mes enfants, au dedans, c’est la mort.

其他引用格式：耶利米哀歌 1.20.

20 Seigneur, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, mon cœur est bouleversé au dedans de moi, car j’ai vraiment été rebelle. Au dehors, l’épée a tué mes enfants, au dedans, c’est la mort.

原文词汇（Strong 编号）

Éternel — H3068 · Yehovah
regarde — H7200 · ra’ah
détresse — H6887 · tsarar
entrailles — H4578 · me`ah
bouillonnent — H2560 · chamar
cœur — H3820 · leb
bouleversé — H2015 · haphak
dedans — H7130 · qereb
rebelle — H4784 · marah
dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
l’épée — H2719 · chereb
ravages — H7921 · shakol
dedans — H1004 · bayith
mort — H4194 · maveth

注解与引证

détresse : le même mot est traduit par adversaire au v. 5n. – Mes entrailles 2.11 ; Es 16.11 ; Jr 4.19. – a tué mes enfants : litt. a privé d’enfants ; cf. Dt 32.25n. – au dedans, c’est la mort : litt. dans la maison comme la mort ; cf. Jr 9.20.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开