耶利米哀歌 1:15：Le Seigneur a repoussé tous les puissants guerriers qui étaient avec moi ; il a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.15. Le Seigneur a repoussé tous les puissants guerriers qui étaient avec moi ; il a convoqué contre moi une rencontre festive pour briser mes jeunes gens ; le Seigneur a foulé au pressoir Juda la jolie.

其他引用格式：耶利米哀歌 1.15.

15 Le Seigneur a repoussé tous les puissants guerriers qui étaient avec moi ; il a convoqué contre moi une rencontre festive pour briser mes jeunes gens ; le Seigneur a foulé au pressoir Juda la jolie.

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — H136 · ’Adonay
terrassé — H5541 · calah
guerriers — H47 · ’abbiyr
milieu — H7130 · qereb
rassemblé — H7121 · qara’
détruire — H7665 · shabar
hommes — H970 · bachuwr, bachur
foulé — H1869 · darak
pressoir — H1660 · gath
vierge — H1330 · bethuwlah
fille — H1323 · bath
Juda — H3063 · Yehuwdah

注解与引证

a repoussé… : autre traduction a entassé (comme des gerbes à la moisson ; cf. Jr 50.26 où figure un verbe très proche) tous mes puissants guerriers (ou indomptables, voir Gn 49.24n) en mon sein. – rencontre festive : cf. v. 4n ; 2.6s,22. Ici l’expression s’applique au rassemblement guerrier des en…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开