耶利米哀歌 1:13：D’en haut il a lancé un feu dans mes os, il les piétine ; il a tendu un filet s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.13. D’en haut il a lancé un feu dans mes os, il les piétine ; il a tendu un filet sous mes pieds, il m’a fait reculer ; il m’a laissée dévastée, je suis sans cesse souffrante.

其他引用格式：耶利米哀歌 1.13.

13 D’en haut il a lancé un feu dans mes os, il les piétine ; il a tendu un filet sous mes pieds, il m’a fait reculer ; il m’a laissée dévastée, je suis sans cesse souffrante.

原文词汇（Strong 编号）

haut — H4791 · marowm
lancé — H7971 · shalach
os — H6106 · `etsem
feu — H784 · ’esh
dévore — H7287 · radah
tendu — H6566 · paras
filet — H7568 · resheth
pieds — H7272 · regel
tomber — H7725 · shuwb
arrière — H268 · ’achowr, (raccourci) ’achor
jetée — H5414 · nathan
désolation — H8074 · shamem
langueur — H1739 · daveh
jours — H3117 · yowm

注解与引证

dans mes os : cf. 3.4 ; Es 38.13 ; Ps 31.11 ; 51.10. – il les piétine : traduction incertaine ; autres possibilités : il le commande (le feu ?) ; il les soumet (les os ?) ; ils ont été détruits ; il (le feu) y est descendu. – filet Ps 9.16+. – reculer v. 8. – dévastée : cf. v. 4 ; 2S 13.20 ; Es…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开