雅各书 5:6：Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste ; il ne vous résiste pas. — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅各书》5:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅各书 5.6. Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste ; il ne vous résiste pas.

其他引用格式：雅各书 5.6.

6 Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste ; il ne vous résiste pas.

原文词汇（Strong 编号）

condamné — G2613 · katadikazo
tué — G5407 · phoneuo
juste — G1342 · dikaios
vous — G5213 · humin
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
résisté — G498 · antitassomai

注解与引证

Cf. 2.6s. – assassiné : le même verbe (également en 4.2) a été traduit par commettre un meurtre en 2.11. – le juste : cf. Am 2.6 ; 5.12 ; 8.4ss ; Ps 9.19 ; 10.8ss ; 37.14,32 ; Sagesse 2.10,12,19s : « Opprimons le pauvre, qui pourtant est juste… Traquons le juste : il nous gêne, s’oppose à nos actio…

本章的其他译本

在 maBible 中打开