雅歌 6:9：Unique est ma colombe, ma parfaite ; elle est l’unique de sa mère, resplendissa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》6:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅歌 6.9. Unique est ma colombe, ma parfaite ; elle est l’unique de sa mère, resplendissante pour celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, elles la déclarent heureuse ; les reines et les concubines la voient, elles la louent.

其他引用格式：雅歌 6.9.

9 Unique est ma colombe, ma parfaite ; elle est l’unique de sa mère, resplendissante pour celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, elles la déclarent heureuse ; les reines et les concubines la voient, elles la louent.

原文词汇（Strong 编号）

seule — H259 · ’echad
colombe — H3123 · yownah
parfaite — H8535 · tam
mère — H517 · ’em
préférée — H1249 · bar
donna — H3205 · yalad
filles — H1323 · bath
voient — H7200 · ra’ah
heureuse — H833 · ’ashar, ’asher
reines — H4436 · malkah
concubines — H6370 · piylegesh, pilegesh
louent — H1984 · halal

注解与引证

colombe / parfaite 5.2 ; cf. 2.14. – l’unique… mère : cf. Pr 4.3. – resplendissante ou pure, de même au v. 10 ; d’autres comprennent la préférée. – jeunes filles 2.2n. – la déclarent heureuse (cf. Ps 1.1+ ; Mt 5.3+) / la louent Pr 31.28.

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开