雅歌 1:4：Entraîne-moi à ta suite, courons ! Le roi m’a introduite dans ses appartements…… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》1:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅歌 1.4. Entraîne-moi à ta suite, courons ! Le roi m’a introduite dans ses appartements… Nous serons dans l’allégresse, nous nous réjouirons en toi ; nous célébrerons tes caresses plus que le vin. C’est à bon droit que l’on t’aime !

其他引用格式：雅歌 1.4.

4 Entraîne-moi à ta suite, courons ! Le roi m’a introduite dans ses appartements… Nous serons dans l’allégresse, nous nous réjouirons en toi ; nous célébrerons tes caresses plus que le vin. C’est à bon droit que l’on t’aime !

原文词汇（Strong 编号）

Entraîne — H4900 · mashak
après — H310 · ’achar
courrons — H7323 · ruwts
roi — H4428 · melek
m’introduit — H935 · bow’
appartements — H2315 · cheder
égaierons — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
réjouirons — H8055 · samach
célébrerons — H2142 · zakar
amour — H1730 · dowd, (raccourci) dod
vin — H3196 · yayin
raison — H4339 · meyshar
t’aime — H157 · ’ahab, ’aheb

注解与引证

Le roi : cf. v. 12 ; 3.9,11 ; 7.2 ; ce terme peut ici s’appliquer au bien-aimé. – allégresse / réjouirons / célébrerons (litt. rappellerons ou évoquerons) : cf. Es 9.2 ; 25.9 ; 66.10 ; Za 10.7 ; Ps 9.2s ; 43.4s. – en toi : au féminin en hébreu ; c’est probablement le roi qui fait l’éloge de la je…

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开