西番雅书 1:12：En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《西番雅书》1:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：西番雅书 1.12. En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des comptes aux hommes qui croupissent sur leur lie, et qui se disent : Le Seigneur ne fait ni bien ni mal.

其他引用格式：西番雅书 1.12.

12 En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des comptes aux hommes qui croupissent sur leur lie, et qui se disent : Le Seigneur ne fait ni bien ni mal.

原文词汇（Strong 编号）

temps — H6256 · `eth
fouillerai — H2664 · chaphas
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
lampes — H5216 · niyr, nir, neyr, ner, féminin nerah
châtierai — H6485 · paqad
hommes — H582 · ’enowsh
reposent — H7087 · qapha’
lies — H8105 · shemer
disent — H559 · ’amar
cœur — H3824 · lebab
L’Éternel — H3068 · Yehovah
bien — H3190 · yatab
mal — H7489 · ra`a`

注解与引证

Cf. Am 9.3. – avec des lampes : cf. v. 15ss ; Am 5.18 ; Lc 15.8. – qui croupissent : litt. qui se figent, le verbe hébreu correspondant est traduit par se durcir en Ex 15.8 (idée d’inertie) ; pour l’image de la lie, sur laquelle on laissait reposer le vin dans l’espoir qu’il se bonifie, cf. Jr 48…

关于本书

作者：Sophonie · 成书年代：Entre 640 et 609 av. J.-C. · 阅读时间：10 min. · 人物：Sophonie

本章的其他译本

在 maBible 中打开