希伯来书 9:9：C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrif… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》9:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 9.9. C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrifices présentés ne peuvent porter à son accomplissement, sous le rapport de la conscience, celui qui prend part à ce culte.

其他引用格式：希伯来书 9.9.

9 C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrifices présentés ne peuvent porter à son accomplissement, sous le rapport de la conscience, celui qui prend part à ce culte.

原文词汇（Strong 编号）

C — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
figure — G3850 · parabole
pour — G1519 · eis
temps — G2540 · kairos
actuel — G1764 · enistemi
où — G2596 · kata
présente — G4374 · prosphero
offrandes — G1435 · doron
et — G2532 · kai
sacrifices — G2378 · thusia
ne — G3361 · me
peuvent — G1410 · dunamai
parfait — G5048 · teleioo
conscience — G4893 · suneidesis
culte — G3000 · latreuo

注解与引证

une parabole ou une préfiguration ; cf. 11.19. – il en résulte… : certains mss portent un texte légèrement différent qu’on pourrait traduire pour le temps présent où les dons… – Voir sacrifices. – accomplissement 2.10n ; 7.19+. – conscience v. 14 ; 10.2,22 ; 13.18 ; 1Tm 3.9+.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开