希伯来书 9:28：de même aussi le Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》9:28（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 9.28. de même aussi le Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés d’une multitude, apparaîtra une seconde fois, en dehors du péché, pour ceux qui l’attendent en vue du salut.

其他引用格式：希伯来书 9.28.

28 de même aussi le Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés d’une multitude, apparaîtra une seconde fois, en dehors du péché, pour ceux qui l’attendent en vue du salut.

原文词汇（Strong 编号）

même — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
Christ — G5547 · Christos
offert — G4374 · prosphero
fois — G530 · hapax
pour — G1519 · eis
porter — G399 · anaphero
péchés — G266 · hamartia
plusieurs — G4183 · polus
apparaîtra — G3700 · optanomai, optomai
sans — G5565 · choris
fois — G1208 · deuteros
l — G846 · autos
attendent — G553 · apekdechomai
salut — G4991 · soteria

注解与引证

une seule fois (v. 26+) pour porter les péchés 10.12 ; Rm 6.10 ; 1P 2.24. – d’une multitude ou de beaucoup Es 53.12. – en dehors du péché ou sans péché, comme en 4.15 ; cf. 7.26 ; 9.14. – pour ceux qui l’attendent Ph 3.20 ; 1Th 1.10 ; 2Tm 4.8. – du salut ou de leur salut, litt. d’un salut.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开