希伯来书 9:15：Voilà pourquoi il est le médiateur d’une alliance nouvelle : une mort ayant eu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• cela — G5124 · touto
• est — G2076 · esti
• médiateur — G3316 · mesites
• nouvelle — G2537 · kainos
• alliance — G1242 · diatheke
• que — G3704 · hopos
• mort — G2288 · thanatos
• intervenue — G1096 · ginomai
• pour — G1519 · eis
• rachat — G629 · apolutrosis
• transgressions — G3847 · parabasis
• sous — G1909 · epi
• première — G4413 · protos
• appelés — G2564 · kaleo
• reçoivent — G2983 · lambano
• l’héritage — G2817 · kleronomia
• éternel — G166 · aionios
• promis — G1860 · epaggelia

注解与引证

• médiateur 8.6+. –  alliance nouvelle 8.8-13 ; cf. 7.22 ; Mt 26.28 ; en vertu de ce qui suit on pourrait traduire nouveau testament (9.16n). –  rédemption v. 12n. –  appelés 3.1n ; cf. Ep 1.18. –  l’héritage éternel qui a été promis : litt. la promesse (6.12n) de l’héritage éternel.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 9 — Semeur
• 希伯来书 9 — Colombe
• 希伯来书 9 — Bible Crampon
• 希伯来书 9 — Parole Vivante
• 希伯来书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 9 — Bible Annotée
• 希伯来书 9 — Darby
• 希伯来书 9 — Martin
• 希伯来书 9 — Ostervald
• 希伯来书 9 — Sacy
• 希伯来书 9 — Segond 21
• 希伯来书 9 — Louis Segond