希伯来书 8:10：Or voici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël après ces jours-là,… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》8:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 8.10. Or voici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël après ces jours-là, dit le Seigneur : je mettrai mes lois dans leur intelligence, je les inscrirai dans leur cœur ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

10 Or voici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël après ces jours-là, dit le Seigneur : je mettrai mes lois dans leur intelligence, je les inscrirai dans leur cœur ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

原文词汇（Strong 编号）

voici — G3754 · hoti
l’alliance — G1242 · diatheke
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
ferai — G1303 · diatithemai
maison — G3624 · oikos
d’Israël — G2474 · Israel
Après — G3326 · meta
ces — G1565 · ekeinos
jours-là — G2250 · hemera
dit — G3004 · lego
Seigneur — G2962 · kurios
mettrai — G1325 · didomi
mes — G3450 · mou
lois — G3551 · Nomos
dans — G1519 · eis
leur — G846 · autos
esprit — G1271 · dianoia
écrirai — G1924 · epigrapho
dans — G1909 · epi
cœur — G2588 · kardia
Et — G2532 · kai
serai — G2071 · esomai
Dieu — G2316 · theos
peuple — G2992 · laos

注解与引证

10.16. – que j’établirai : une autre forme du même verbe, apparenté au mot traduit par alliance (aussi 10.16), est rendue par testateur en 9.16ns ; voir Lc 22.29n. – dans leur cœur : litt. sur leurs cœurs, cf. 2Co 3.3. – je serai leur Dieu… 2Co 6.16 ; Ap 21.3.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

希伯来书 8:10：Or voici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël après ces jours-là,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本