希伯来书 6:6：et qui sont tombés, il est impossible de les amener à un nouveau changement rad… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• et — G2532 · kai
• tombés — G3895 · parapipto
• encore — G3825 · palin
• renouvelés — G340 · anakainizo
• amenés — G1519 · eis
• repentance — G3341 · metanoia
• crucifient — G388 · anastauroo
• part — G1438 · heautou
• Fils — G5207 · huios
• Dieu — G2316 · theos
• l’ignominie — G3856 · paradeigmatizo

注解与引证

• sont tombés : litt. sont tombés à côté ; un terme apparenté est traduit par faute en Rm 5.17,20 ; cf. Ez 18.24. – il est impossible v. 4n. – de les amener… : litt. de faire encore un renouvellement (cf. Rm 12.2 ; Tt 3.5) pour un changement radical (autres traductions une repentance ; une conversion…

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 6 — Semeur
• 希伯来书 6 — Colombe
• 希伯来书 6 — Bible Crampon
• 希伯来书 6 — Parole Vivante
• 希伯来书 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 6 — Bible Annotée
• 希伯来书 6 — Darby
• 希伯来书 6 — Martin
• 希伯来书 6 — Ostervald
• 希伯来书 6 — Sacy
• 希伯来书 6 — Segond 21
• 希伯来书 6 — Louis Segond