希伯来书 6:14：en disant : A coup sûr, je te comblerai de bénédictions et je te multiplierai. — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — G3004 · lego
• Certainement — G2229 · e
• te — G4571 · se
• bénirai — G2127 · eulogeo
• et — G2532 · kai
• multiplierai — G4129 · plethuno

注解与引证

• A coup sûr, je te comblerai… : litt. si (3.11n) en bénissant je te bénirai et en multipliant je te multiplierai ; citation de Gn 22.17 selon LXX, qui calque en grec la tournure hébraïque ; on trouve une allusion au même v. en Hé 11.12.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 6 — Semeur
• 希伯来书 6 — Colombe
• 希伯来书 6 — Bible Crampon
• 希伯来书 6 — Parole Vivante
• 希伯来书 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 6 — Bible Annotée
• 希伯来书 6 — Darby
• 希伯来书 6 — Martin
• 希伯来书 6 — Ostervald
• 希伯来书 6 — Sacy
• 希伯来书 6 — Segond 21
• 希伯来书 6 — Louis Segond