希伯来书 6:10：En effet, Dieu n’est pas injuste pour oublier votre œuvre, ni l’amour que vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1063 · gar
• Dieu — G2316 · theos
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• injuste — G94 · adikos
• oublier — G1950 · epilanthanomai
• votre — G5216 · humon
• travail — G2041 · ergon
• et — G2532 · kai
• l’amour — G26 · agape
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• montré — G1731 · endeiknumi
• pour — G1519 · eis
• son — G846 · autos
• nom — G3686 · onoma
• rendu — G1247 · diakoneo
• saints — G40 · hagios

注解与引证

• œuvre / amour 1Th 1.3 ; Ap 2.19. – Voir nom. – en vous mettant au service : verbe apparenté au terme traduit par ministère 1.14n ; cf. 10.32-34. – saints Rm 1.7n ; 12.13 ; 15.25s ; 16.2 ; 2Co 9.12.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 6 — Semeur
• 希伯来书 6 — Colombe
• 希伯来书 6 — Bible Crampon
• 希伯来书 6 — Parole Vivante
• 希伯来书 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 6 — Bible Annotée
• 希伯来书 6 — Darby
• 希伯来书 6 — Martin
• 希伯来书 6 — Ostervald
• 希伯来书 6 — Sacy
• 希伯来书 6 — Segond 21
• 希伯来书 6 — Louis Segond