希伯来书 1:9：Tu as aimé la justice et tu as détesté le mal ; c’est pourquoi, ô Dieu, ton Die… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》1:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 1.9. Tu as aimé la justice et tu as détesté le mal ; c’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a conféré une onction d’huile d’allégresse, à toi plus qu’à tes compagnons.

其他引用格式：希伯来书 1.9.

9 Tu as aimé la justice et tu as détesté le mal ; c’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a conféré une onction d’huile d’allégresse, à toi plus qu’à tes compagnons.

原文词汇（Strong 编号）

aimé — G25 · agapao
justice — G1343 · dikaiosune
haï — G3404 · miseo
l’iniquité — G458 · anomia
pourquoi — G1223 · dia
Dieu — G2316 · theos
ton — G4675 · sou
t — G4571 · se
oint — G5548 · chrio
huile — G1637 · elaion
joie — G20 · agalliasis
au-dessus — G3844 · para
égaux — G3353 · metochos

注解与引证

Voir justice. – le mal : litt. la non-loi ; le même terme, au pluriel, est traduit par désordres en 10.17 ; voir Mt 7.23n ; 2Co 6.14 ; 2Th 2.3n. – conféré une onction : verbe apparenté au nom Christ. – à toi plus qu’à : autre traduction plutôt qu’à ; la même préposition est employée dans la comp…

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开